BRAZILIAN VOICE OVER DUBBING TRANSLATION

ABOUT ME

THE VOICE YOUR BRAND CAN TRUST

My name is Urbano Carvelli, I’m native from São Paulo, Brazil, and speak neutral Brazilian Portuguese. As a professional Voice Over Artist, my voice is a regular presence on Brazilian TV and Radio nationwide, as part of my international work for outstanding companies and exclusive global players, who always need a unique voice that their brands can trust.

A SKILFUL AND UNBEATABLE VOICE

Clients describe my voice as clear, special and very articulate, with a wide range of styles from "conversational & informative" to "fun & friendly", and as unbeatable for Corporate, Narration, Commercials, Audio Books, Medical Videos, IVR/On-hold messages, Training/Tutorial Videos, Documentary and E-Learning

STATE OF THE ART

After more than 25 years behind the mic, learning constantly and incessantly at countless seminars, performing groups, interpretation lessons and technical coaches, my delivery represents what your brand desires: state of the art performance skills, sound technical knowledge and flawless handling experience.

CONNECTED TO THE WORLD

New York, Rio, Tokyo? I have all types of broadcasting and recording industry connections at hand in my professional recording studio. With ISDN, APTX, Source Connect, Session Link Pro and IPDTL I can be anywhere my clients want me to be. Worldwide. Anytime. Just like that.

SEEING VOICES

If you’re still only hearing voices, don’t worry – I’m the cure. All my clients have complimentary access to a simple easy-to-use solution for video and web conferencing. It doesn’t matter if members of your team live in São Paulo, New York, Berlin and London. You can have up to 50 people joining in via a specially assigned video conference server - all able to see and hear me performing your script live, with full audio and video interaction to every single member. Artistic direction and brainstorming in one hand.

SYNC MATTERS

Today, every client works and produces in at least 2 languages. With more than 2000 sync productions, 6 books and countless hours translating scripts, films and documentaries for major world brands over the last few years, I’m not only able to deliver the Brazilian voice to your sync production, but I can also help, check and deliver your final translated material. Your one stop solution to go.